Hogy mondják angolul, hogy:A legfehérebb rózsának is fekete az árnyéka?
Figyelt kérdés
2014. ápr. 29. 22:47
1/4 anonim válasza:
The whitest rose also has black/dark shadow.
Asszem így pontos, én így írnám.
2/4 anonim 
válasza:
válasza:Even the whitest rose has a black shadow.
Előzőnek: bele kell érteni a mondatba, hogy "még a legfehérebb rózsának is"
Az also-val azt sugallod, hogy nemcsak a legzöldebb körtének meg a legmagasabb villanyoszlopnak, hanem ezeken felül a legfehérebb rózsának is, tehát az egy felsorolás.
4/4 anonim válasza:
válasza:Nem, mert az ugyanaz az eset, mint az also. Itt nem több dolog felsorolásáról van szó, hanem arról, hogy még annak is ...
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!