Kezdőoldal » Közoktatás, tanfolyamok » Nyelvtanulás » Le tudná nekem valaki fordítan...

Le tudná nekem valaki fordítani ezt a szöveget? (francia)

Figyelt kérdés

A webforditas.hu-t próbáltam, de nagy marhaságokat adott ki. Előre is köszi:)


Du fond de ma rue

Une silhouette comme un bruit aigu

Se rapproche à hauteur de mes yeux nus

La silhouette,c'est une fille

Jour de fête nationale

Ronflante comme une escadrille

Qui domine mon morale

Je la regarde,me sourire

Je baisse la garde et les yeux pour me dire


Belle demoiselle

Qui se presse dans l'allée

Sa démarche lui donne des ailes

Mais j'ose pas m'emballer

Si jamais je m'approche d'elle,

Aucun doute,elle

S'envole

Comme une hirondelle


Du milieu de ma rue

La silhouette comme un nuage

S'éloigne sans un bruit

Alors c'est grave

Ca se bouscule dans ma tête

Dopé à l'effet de plaire

C'est pas vraiment la fête

Pourtant j'ai l'air de lui plaire

Qu'ai-je fait au bon dieu

Pour être fidèle à cet aveu


2009. dec. 25. 17:19
 1/2 anonim ***** válasza:

Akkor próbáld ki a Google Landuage Tools-t...

Vagy tanulj meg franciául, pl.

2009. dec. 25. 17:37
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/2 A kérdező kommentje:
A Google-fordító sem adott ki értelmes szöveget, és csak azért nem fogok megtanulni franciául, hogy megértsem egy dalnak a szövegét.
2009. dec. 25. 21:00

Kapcsolódó kérdések:





Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!