Hogy fordítanátok ezt az angol mondatot?
Figyelt kérdés
Lesz ez az új sorozat, a Gotham, és az ismertetőjét olvasva, ezzel a mondattal nem nagyon tudtam még mit kezdeni, túl bonyolult nekem:
Eventually, Gordon is forced to form an unlikely friendship with Bruce, one that will help shape the boy's future in becoming the Dark Knight.
Hogy fordítanátok? :)
2014. máj. 7. 14:55
1/3 anonim 
válasza:
válasza:Végül Gordon arra kényszerül, hogy egy valószerűtlen barátságot alakítson ki Bruce-szal, olyat (itt a one nem szám, hanem névmás), amely segít majd úgy formálni a fiú jövőjét, hogy ő legyen a Sötét Lovag.
2/3 anonim válasza:
válasza:Végül Gordon arra kényszerül, hogy egy nem sokat igérő barátságot kössön Bruce-al, mely segíteni fogja a fiút jövőjének alakításában, hogy Sötét Lovaggá váljon.
3/3 A kérdező kommentje:
Nagyon köszönöm mindkettőtöknek! :)
2014. máj. 7. 15:46
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!