Miért így fogalmazták ezt az angol mondatot?
Figyelt kérdés
A mondat: The reason salt dissolves and oil does not comes down to the two big reasons why anything happens at all: energetics and entropy.2014. máj. 11. 21:44
1/4 anonim 
válasza:
válasza:Mert így helyes. Kissé nyakatekert, de írásban megengedett. Segítek egy kis zárójelezéssel:
The reason [(why) salt dissolves and oil does not] comes down to the two big reasons [why anything happens at all]: energetics and entropy
2/4 A kérdező kommentje:
Nem kételkedtem a helyességében :) Honnan tudom, hogy a the reason után a why-t elhagyhatom, illetve a "to" miért kell a mondatba?
2014. máj. 11. 21:55
3/4 anonim válasza:
válasza:Onnan tudhatod, hogy elhagyhatod, hogy látható módon néha elhagyják, illetve a szótárak is így írnak a szóról. Erre más választ nem lehet adni.
A 'to' meg kell, mert úgy van a 'comes down to' kifejezés helyesen.
4/4 A kérdező kommentje:
Köszi a segítséget! :)
2014. máj. 11. 22:03
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!