Angol, a What az relative pronoun?

Nyelvészeti értelemben a what nem vonatkozó névmás. Gondolom inkább a használata érdekel. A what-ot akkor használjuk, ha az a szó amire a what vonatkozik nincs a mondatban.

I have what you don't. - Van olyanom, ami neked nincs.

Tudod mi az a dolog? Nem.

A példamondatod nem helyes, mert a what a vázára vonatkozna, az pedig a mondatban van.

Így lenne helyes: The vase that / which / semmi! I broke was red.

Igen, ha nem írsz semmilyen vonatkozó névmást, akkor is helyes a mondat.

A.

Attól függ mit akarsz mondani:

I remember that you told me. - Emlészem, hogy mondtad nekem.

I remember what you told me. - Emlékszem mit mondtál nekem.

Melyiket akartad mondani?

A.