Lehet-e egy angol szó egyszerre "of"-fal és "'s"-sel kifejezett birtokos esetben?

> Viktóriáék barátja vagy?

Nem valószínű. Viktória egyedülálló személy a könyvben.

A következőt találtam a [link]

címen a "Double genitive" fejezetcím alatt:

"a picture of the king’s (that is, a picture owned by the king, as distinguished from a picture of the king, one in which the king is portrayed)[5]."

Az [5]-ös hivatkozás ide vezetett.

Double possessive - (General)

1. Two or more consecutive nouns in the possessive case, as with "St. Paul's Cathedral's vergers"; discouraged on grounds of style; Combination of the periphrastic possessive, "of x" with the possessive inflection of a noun. For example, "A friend of John's" ...Source or sample of word "double possessive"

2. A possessive form (see case) using both of and – ‘s: an idea of Linda’s. ...Source or sample of word "double possessive"

3. page 227 in H.W. Fowler and R. W. Burchfield, The New Fowler's Modern English Usage, Oxford: Oxford University Press, revised third edition, 2000. ISBN 0-19-860263-4 ...Source or sample of word "double possessive"

....Source from : Google Definitions

1. (double possessive) Two or more consecutive nouns in the possessive case, as with "St. Paul's Cathedral's vergers"; discouraged on grounds of style; Combination of the periphrastic possessive, "of x" with the possessive inflection of a noun. For example, "A friend of John's" ...Source or sample of word "double possessives"

2. (double possessive) page 227 in H.W. Fowler and R. W. Burchfield, The New Fowler's Modern English Usage, Oxford: Oxford University Press, revised third edition, 2000. ISBN 0-19-860263-4 ...Source or sample of word "double possessives"