Kezdőoldal » Közoktatás, tanfolyamok » Nyelvtanulás » Hogy van ez a mondat helyesen...

Hogy van ez a mondat helyesen angolul?

Figyelt kérdés

Mindent ki kell próbálni az életben (legalább) egyszer.

2014. jún. 14. 18:34

1/6 anonim

válasza:

Everybody must try out everything in the life at least once.

Lehet, hogy nagyon rosz a fordítás, ha igen akkor a többiek úgyis le....

2014. jún. 14. 18:49

Hasznos számodra ez a válasz?

2/6 anonim

válasza:

Én így fordítanám:

Have to try everything once in life.

Vagy:

It must to try everything once in life.

2014. jún. 14. 19:06

Hasznos számodra ez a válasz?

3/6 anonim

válasza:

1. A life elé nem kell névelő, általános igazság.

2. Az első mondatodban egyáltalán nincs alany. A másodikban élettelenre vonatkozó alany van. Ezeket honnan vetted?

You must try everything (at least) once in your life.

2014. jún. 14. 19:26

Hasznos számodra ez a válasz?

4/6 anonim

válasza:

Try it! Just once in a lifetime.

2014. jún. 15. 00:26

Hasznos számodra ez a válasz?

5/6 anonim

válasza:

Aki a helyes választ lepontozta, mért tette?!

2014. jún. 15. 09:18

Hasznos számodra ez a válasz?

6/6 anonim

válasza:

Talán hogy a két 80%-os válaszadó közötti versenyhelyzetet kiélezze.

2014. jún. 15. 09:51