Mit jelent magyarul? "I know that you don't know it, but you're fine, so fine. Oh girl, i'm gonna show you when you're mine, so mine? "
Figyelt kérdés
2014. aug. 10. 16:10
1/4 anonim 
válasza:
válasza:az egész dalszöveget belinkelem magyarul :D
2/4 A kérdező kommentje:
Köszi
de amit te küldtél aszerint így van: "tudom hogy nem tudod de így vagy jó nekem, megmutatom hogy az enyém vagy, csak az enyém"
Màshol viszont igy olvastam: "tudom fogalmad sincs róla milyen jó nő vagy, de majd én bebizonyitom neked ha végre az enyèm leszel"
most akkor melyik az igaz?
2014. aug. 10. 18:01
3/4 anonim válasza:
válasza:azt már nem néztem, hogy fordították, csak belinkeltem :D
amit te írtál most az pontosabb
én úgy fordítanám, hogy: Tudom, hogy te nem tudod, de te annyira szép/jó vagy. Meg fogom neked ezt mutatni, mikor az enyém leszel
a so mine-nak nincs úgy jelentése, gondolom azért így írták, mert így jobban hangzik a so fine után
4/4 A kérdező kommentje:
Oké :-)
Köszönöm szépen!
2014. aug. 10. 21:06
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!