Hogy van angolul az a szó, hogy "egyszemélyes"?
Figyelt kérdés
Köszi előre is!2014. aug. 25. 15:22
1/11 anonim 
válasza:
válasza:Nem kell melléknevet keresni. for one person
2/11 anonim válasza:
válasza:one main, for one person, one person, for one main.
3/11 A kérdező kommentje:
köszönöm
2014. aug. 25. 15:26
5/11 anonim válasza:
válasza:one-man; individual
one main nem helyes! Main azt jelenti: fő-, lényeges, legfőbb, legfontosabb.
6/11 anonim válasza:
válasza:5-ös kiegészítése:
Az "one-man" kifejezés pedig szó szerint egy-ember(es), nyelvtanilag helyesen pedig egyszemélyes, egyszemélyi.
8/11 anonim 
válasza:
válasza:in ilyenre nem használnám az individualt, inkább for one/a person vagy ami a leginkább idevaló sztem a single
9/11 anonim válasza:
válasza:5-ös hozzátoldása:
Valóban, az individual inkább jelenti ezeket:
1. egyedi, személyes, egyedi
2. egyén, személy, egyed
Tehát nem fedi pontosan az egyszemélyes fogalmát, arra ott van az one-man. Viszont szókapcsolatban, úgymint egyszemélyes felelősség (= individual responsibility) megállja a helyét.
10/11 anonim válasza:
válasza:Most már igazán ideírhatnád, hogy mi egyszemélyes, mert már nyolcan tapogatózunk itt vaktában.
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!