Sztrecskó kérdése:
Mit jelent? "Feel like sharing? "
Figyelt kérdés
2014. szept. 6. 00:30
1/4 anonim 
válasza:
válasza:A feel like +ing azt jelenti, hogy kedve van valamihez, jelen esetben megosztani valamit; egyszerűbb lenne, ha az egész mondatot kiírnád.
2/4 anonim válasza:
válasza:Ez kb olyan hogy:
Az egyik barát mondja a másiknak hogy családi problémák vannak otthon és erre a másik megkérdi vagy kérdezheti:
Do you feel like sharing?
Megszeretnéd osztani?
Elszeretnéd mondani?
"""Vagy is érzed úgy hogy megosztanád (velem)?""" de ez így nem magyaros
De ez lehet szó szerint valami dolog vagy étel amit megoszthat az egyik a másikkal
Yeah... I feel like sharing it
Vagy Do you feel like going to the party?
Mész a partira?
Érzed úgy hogy mész a partira? Vagy is van kedved menni a partira?
I feel like going to the party
3/4 A kérdező kommentje:
Köszi! Ez az egész mondat, de így a szövegkörnyezetben nagyon érthető, ilyen "szeretnél beszélni róla?" kérdésként szól
2014. szept. 8. 15:34
4/4 anonim válasza:
válasza:Ha ezt így egy hosszabb beszélgetés végén kérdezi az egyik fél, akkor valóban érthető, mint "van kedved megosztani (velem)?" De ebben az esetben az "it" szót hiányolom a végéről.
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!