Weboldalunk cookie-kat használhat, hogy megjegyezze a belépési adatokat, egyedi beállításokat, továbbá statisztikai célokra és hogy a személyes érdeklődéshez igazítsa hirdetéseit. További információ
Kezdőoldal » Közoktatás, tanfolyamok » Nyelvtanulás » Valaki ezt le tudja nekem...

Sztrecskó kérdése:

Valaki ezt le tudja nekem fordítani? Your lymph nodes are involved and your blood markers indicate evidence of distant metastasis.

Figyelt kérdés
Your lymph nodes are involved and your blood markers indicate evidence of distant metastasis.
2014. szept. 8. 16:58
 1/3 anonim ***** válasza:

Miért kell a fordítás?

Te vagy beteg?

2014. szept. 8. 17:30
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/3 A kérdező kommentje:
nem, nem én vagyok beteg, ez egy filmrészlet, amit nem értek
2014. szept. 8. 17:32
 3/3 sadam87 ***** válasza:

Körülbelül azt jelenti, hogy az ön nyirokcsomói érintettek, és a vérében levő markerek (durván fordítva jelek, jelző molekulák, de most nem igen jut eszembe magyarabb megfelelő) távoli áttétet jeleznek (szó szerint távoli áttét bizonyítékait jelzik, de szerintem ilyet magyarban nem mondunk).

Nem biztos, hogy pontos a fordításom!

2014. szept. 8. 17:54
Hasznos számodra ez a válasz?

Kapcsolódó kérdések:





Minden jog fenntartva © 2020, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info@gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!