Régi szótár még használható?
Figyelt kérdés
Orosz kéziszótárra gondolok. Az egyik '74-es a másik '89-es kiadású. Ezeket még lehet használni? Vagy fontos maiakat venni? Sajnos az újakra nincs pénzem. :/2014. szept. 25. 16:05
1/3 anonim 
válasza:
válasza:30-40 év alatt nem megy át szembetűnő változásokon egyik nyelv sem, maximum bizonyos szavakkal kibővül.
2/3 anonim 
válasza:
válasza:Én a francia fordításokhoz - hacsak nem túl modern vagy szakmai a szöveg -, nyugodtan tudom használni a '73-as Eckhardt-szótárt. Ha valami különlegességre van szükségem, a Sauvageot-t veszem elő, ez 1942.-ben jelent meg.
Ha modernebb dolgokról van szó, természetesen az interneten keresgélek, de még ma is jobban szeretem a "rendes" szótárakat. Megbízhatóbbak, szerintem.
3/3 anonim válasza:
válasza:Az orosz nyelv eléggé megváltozott, rengeteg új szó jött be és régi avult el. De az asztal nyilván asztal maradt, a szék meg szék. Ha tudsz, akkor vegyél újat, ha nem tudsz, a régi is elmegy.
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!