I wanna be busy?
Figyelt kérdés
Az meg mi?2014. okt. 3. 14:13
2/5 anonim 
válasza:
válasza:"want to / want a" összevont alakja
3/5 A kérdező kommentje:
Akkor azt jelenti, hogy el akarom/le akarom foglalni magam?
2014. okt. 3. 14:37
4/5 anonim 
válasza:
válasza:Nem. Szószerint: elfoglalt akarok lenni.
De végülis ja.. mondhatjuk, hogy el akarom foglalni magam valamivel. De az nem a szószerinti fordítás.
És lehet, hogy angolban van rá valami más szó.
5/5 A kérdező kommentje:
Az nem baj, ha nem szó szerinti fordítás.
Sehol nincs az lefektetve szerintem, hogy csak azt, és úgy fordítsunk ahogy az ott áll. Persze nem a félreforditást hozom fel.
Köszi!
2014. okt. 3. 14:58
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!