Ez helyes így? : Dans notre voisin habitait une femme agée avec qui notre relation. A mondat azt akarja jelenti magyarul, hogy: a szomszédunkban élt egy orégasszony, akivel a kapcsolatunk.

Esetleg?Nem vagyok benne biztos.

Dans notre quartier vécut une vieille femme, avec qui la relation.

párdon. le maradt a notre

*avec qui la notre relation.

Dans notre voisinage habitait une vieille femme (une dame âgée) avec qui notre relation... De mi a mondat vége? Mert így semmi értelme nincs, még magyarul sem!

Akivel a kapcsolatunk... micsoda? Jó volt? Rossz volt? Nem volt? :D

"Dans notre quartier vécut une vieille femme, avec qui la relation."

"avec qui la notre relation"

A "quartier" kerületet jelent.

A "vécut" alak passé simple, nemigen való ide. A passé composé "a vécu" lenne, de itt az imparfait kell.

A "la"-t nem tesszük oda, ha a "notre" már úgyis ott van.