Hatalmas kéréssel fordulok hozzátok! Lenne szíves valaki lefordítani nekem ezt angolról magyarra mondatonként és elküldené privát üzenetben? Tudom hogy nagyon nagy kérés, de csak szeptember óta tanulom az angolt, és még nagyon kevés a szókincsem.
2010. jan. 23. 17:20
1/9 anonim 
válasza:
válasza:höh ezért még egy fordítóiroda is súlyos pénzeket kérne:D(na jó annyira nem),de nem hiszem hogy itt lefordítja akárki is... sztem próbáld meg a webfordítást ha csak úgy nagyjából kell a lényege vagy a magyar wikin nézd meg hátha fent van rajta Florida
5/9 A kérdező kommentje:
Próbáltam már a webfordítást, de sajnos olyan hülyeségeket adott ki, hogy inkább hagyjuk! Pedig mondatonként próbáltam fordítani.
Ha esetleg valaki segítene az angolt nem kell legépelnie, hanem kattintson a linkre!
Az is jó lenne,hogyha csak pl. 1-1 mondatot segítenétek lefordítani, a többiben majd segít a tanár.
Köszi!
2010. jan. 23. 18:28
6/9 A kérdező kommentje:
Amúgy szerintetek,ha annyi pénzem lenne, nem lefordíttatnám?
Nem killódnék vele, az biztos!
2010. jan. 23. 19:08
8/9 anonim válasza:
válasza:párat lefordítottam, nem egy műfordítás de remélem megfelel :P
9/9 A kérdező kommentje:
Igen, belenéztem , nagyon szépen köszönöm! Jó lesz ez.
2010. jan. 24. 09:02
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!