S. O. S. Hogy van ez a 6 mondat angolul?

I have been studying there since September 1, 2013

This is all your fault!

I can't go to the party because of you.

Thanks but no thanks./Thanks, I'll skip it.

My paternal uncle is a veterinary doctor.

Yesterday I broke my leg, this is why I cannot walk.

Az utolsót inkább így fejezném ki: Yesterday I have broken my leg, that's why I can't walk.

Azért használnék inkább present perfect simplet a múlt helyett, mert az eset már megtörtént, de a történésnél fontosabb a hatás.

Kedves #2, azt nagyon rosszul tennéd.

I have broken my leg. - Eltörtem a lábam. (az esemény a fontos, a következménye, hogy nem tudok járni, az időpont nem)

I broke my leg yesterday. - Tegnap eltörtem a lábam (ha fontos, hogy tegnap, akkor előretesszük, ahogy az egyes írta) -- és abban a pillanatban, amikor konkrét múltra utaló időhatározó van a mondatban, nem használhatsz present perfectet -- több más szabállyal együtt általában nyolcadikban tanítják ezt is... kivéve persze, ha tagozatos vagy. :)