Német kezdő pácban?!
Nos a kérdésem az hogy a német start tk-ban találtam egy ellentmondásos példamondatot nos a lényeg:
an/fangen: elkezd, egy elválós igekötő tehát a mondatban ha használom szétválik kivéve múltidő.
szótárban így látom: (fängt an, fing an, hat angefangen)
Nos a tk-ban a szó mellett találtam egy érdekes példamondatot: Wann können wir endlich anfangen?
Nos ez egy kérdőmondat de mi a fene az a végén?
Nem kéne szétválnia az an/fangen-nek a mondatban?
Ezen akattam meg, hozzáértők segítségét kérem.
válasza:Magyarul a mondat
"Mikor tudjuk elkezdeni"(a -nis-s alakot használjuk)
Ott sem azt mondod, hogy Mikor tudjuk elkezd
válasza:Ilyenkor nem ragozzuk a főigét, hanem meghagyjuk
szótári alakban. Ha valamit ragozni kell, akkor
a segédigét ragozzuk (vagyis a fenti mondatban a "können"-t) wir können anfangen - er kann anfangen
válasza:Valahol biztos benne van a tk-ben
(talán a módbeli segédigéknél kéne keresgélni)
válasza:Igen
A magyarban ugyanígy van
Pl. "Ő képes (tud) enni" (Nem azt mondjuk, h "Ő képes eszik", tehát nem ragozzuk az enni-t)
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!