Tudnátok segíteni nekem egy kicsit a németben?

In einem Tante Emma Laden geht der Einkauf ziemlich schnell und (und után egyenes szórend!) die Obst und Gemüsen sind jeden Tag frisch(melléknevet ne ragozd!).

In einem Markt kann man (általánosíts inkább) die Obst selber auswählen und es gibt hier ein großes Angebot an den Produkten. In einem Supermarkt gibt es kein Kontakt zum Verkäufer oder zur Verkäuferin und man kann in Schlange stehen. Aber einem Supermarkt hat auch viele Vorteile: z.B. Dazu gehört im Allgemeinen ein großer Parktplatz und viele große Einkaufswagen. Er hat viele Kassen und hat günstige Öffnungszeiten.

a következő mondatot nem értem (Wir haben die grßere... ez azt jelenti, hogy nekünk a nagyobb kinálatok egyszer vannak a héten) talán azt akartad kifejezni, hogy nagy bevásárlásokat egyszer tartotok a héten? akkor írd ezt: Wir halten größere Einkaufen einmal pro Woche. Im Allgemeinen gehen wir am Samstag in die Supermarkt, wo wir fast alles besorgen können (így németesebb :) )

Manchmal gehen wir auch die Tante Emma Laden, eher in den Alltagen. Wir kaufen die Bäckerei auf dem Bäcker.

Mein Mutter ist ein Einkaufszettel-Typ, so wir kaufen im Regenfall, was wir brauchen. Wir achten immer auf(vonzat!) das Haltbarkeitsdatum und auch auf die Sonderangeboten. Der Einkauf dauert nicht so lange, zirka halb oder eine Stunde lang. Zum Glück müssen wir nicht so lange im Schlange stehen, weil es am Vormittag weniger Leute in dem Supermarkt gibt. (az utolsó mondatod kicsit megint értelmetlenre siekrült, talán erre gondoltál?)

alapvetően amúgy nem volt túl sok hibád, csak kicsit kibővítettem neked, meg átfogalmaztam kicsit németesebbre:) ha akarod, megfogadod, ha nem akkor nyem(:

Az a mondat mit akar jelenteni

"Wir kaufen Bäckerei auf dem Bäcker"?

Valami pék

A piacon az "auf dem Markt"

(nem in dem Markt)