Kezdőoldal » Közoktatás, tanfolyamok » Nyelvtanulás » Német dalszöveg magyarra...

Német dalszöveg magyarra fordítása?

Figyelt kérdés

Alligatoah: Trauerfeier Lied

( [link]

Und ich gab jedem Trauerfeierlied dieselbe Chance

Keins war genug monumental und herzzereißend, von Queen Elton John

Diesen Harfensängern überlasse ich doch nicht die Show auf meiner großen Todesfeier

Hier der Song vom Zeremonienmeister

Das Fest beginnt, ich stell es mir gigantisch vor

Ich hoffe doch ihr habt mir einen Elefant besorgt

Ich seh prasselnden Regen

In der Masse fließen Tränen

Kinderaugen fragen, wann sie Papa wieder sehen

Es gibt noch Fotos, da kann man mich in kraftbepackter Pracht betrachten

Ich hab auch T-Shirts und Kaffeetassen machen lassen

80 Tacken, die Bestattungskasse schluckt

Wer keins mehr kriegt, kann auch wahrscheinlich Bilder meiner straffen Brust auf allen privaten und offenen Kanälen

In Blogs und in jeglichem Wochenblatt sehen

Ich geh mal davon aus, dass das geklappt hat mit meiner Modellkarriere

Trotzdem Danke, für das zahlreiche Erscheinen

Aber ja nicht streiten

Etwas Wartezeit und jeder darf sich vor dem Sarg verneigen

Pssst...


Ihr schafft den Rest allein

Wem ist heute keine Träne in die Hände geflossen?

Ihr schafft den Rest allein

Der ist ein schlechter Mensch und wird von Engeln erschossen

Ihr schafft den Rest allein

Doch es wird alles wieder gut

Ihr schafft den Rest allein

Denn ihr hört dieses Lied im Loop

Meine letzten Worte, bevor ich zu den Sternen schweb: Gern geschehen


Hört ihr den Wind in den Bäumen singen?

Ich werd euch den Weg weisen

Ich bin hier oben, über euch

Wie schon zu Lebzeiten

Dir, holde Maid, bin ich ein Schutzengel im Wolkenreich

Wenn du jemand anderen fickst, dann werd ich eher Poltergeist

Jungs, ich werd euch auch fehlen, oder?

Denkt daran, dass ich euch stets mein Haustelefon gab

So viel gute Taten, alter, sogar schon der Bäcker im Dorf

Meinte, wenn ich weg bin ist die Welt ein besserer Ort

Ihr schafft den Rest allein

Also die Drecksarbeit

So'n Mausoleum bleibt nich von alleine fleckenfrei

Und rächt meinen Mord doch schafft euch Heimvorteil

Wenn er mich besiegt hat, muss er ein Cyborg sein

Hab mittlerweile mir bestimmt 'ne Religion zugelegt

Um so so gut es geht

Der Angst vor dem Tod souverän zu entgehn

Hab nie großspurig Hochmut gelebt

Doch Paradiese reißen sich um mich, Losbudenmäßig - eyyyyy


Ihr schafft den Rest allein

Wem ist heute keine Träne in die Hände geflossen?

Ihr schafft den Rest allein

Der ist ein schlechter Mensch und wird von Engeln erschossen

Ihr schafft den Rest allein

Doch es wird alles wieder gut

Ihr schafft den Rest allein

Denn ihr hört dieses Lied im Loop

Meine letzten Worte, bevor ich zu den Sternen schweb: Gern geschehen


Orchester

Piano

Feuerzeuge

Gesangssample


Und meine letzten Worte, bevor ich zu den Sternen schweb

Man mich in Särge legt und in die Erde gräbt:

"Ich hab dir mehr gegeben, als dein Wert beträgt

Wir woll'n nicht Erbsen zähl'n - Gern geschehn."


Und ich gab jedem Trauerfeierlied dieselbe Chance

Keine Musikkapelle konnt mich überzeugen

Also schrieb ich schnell und prompt ein

Falls-ich-nie-mit-Nachwuchs-zu-meinen-Schwiegereltern-komm

-dann-hinterlass-ich-lieber-dieser-Welt-nen-Song



2015. jan. 16. 20:47
Sajnos még nem érkezett válasz a kérdésre.
Te lehetsz az első, aki segít a kérdezőnek!

Kapcsolódó kérdések:





Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!