A francia nyelvben mi a különbség a mutató névmás és mutató determináns között?

Jó lenne, ha mindkettőre mondanál egy példát, hogy lássam, mit nevezel mutató determinánsnak.

Nagyon régen tanultam (már amennyire tanultam) a nyelvtani kifejezéseket, és azt sem magyarul. (Ha az ember Franciaországban él, nem nagyon gondolkodik a nyelvtani részeken, csak használja őket.)

De ha adsz egy-egy példát, látni fogom a különbséget, és akkor nyilván el tudom magyarázni.

"ce, cet, cette

celui-ci, ceux-ci"

Igen, szükség van mindkettőre, mert mást fejeznek ki.

Mondok példát:

Ce livre est intéressant, celui-ci est ennuyeux (Ez a könyv érdekes, emez unalmas.)

Cette pomme est mure, celles-ci sont encore vertes. (Ez az alma érett, emezek még zöldek.)

Vagyis nem mondod ki mégegyszer a "könyv" illetve az "almák" szót, hanem helyettesíted a névmással.

"mon, ton, son

le mien, le tien, le sien"

Ma robe est rouge, la tienne est jaune. (Az én ruhám piros, a tied zöld.)

Nos devoirs sont difficiles, les vôtres sont faciles. (A mi leckéink nehezek, a tieitek könnyűek.)

Ugyanúgy nem ismétled a "ruha" és a "lecke" szót, mint a magyarban.

Így már érthetőbb?