Hogy mondják ezt angolul?
Figyelt kérdés
A lány csak/csupán megbántotta a fiútestvérét..2015. jan. 24. 20:00
1/6 A kérdező kommentje:
* A lány csupán megbántotta Olivér fiútestvérét .
2015. jan. 24. 20:03
2/6 anonim 
válasza:
válasza:The girl just hurt Oliver's brother. (Ez elég hülye mondat: csak megbántotta, de nem verte meg, vagy mit nem csinált?)
3/6 A kérdező kommentje:
The girl was insulting Oliver's brother.
Ez igy helyes ?
2015. jan. 24. 20:20
4/6 anonim válasza:
válasza:Az insulting sértegette. Helyes, de nem azt jelenti, ami a kérdés volt.
5/6 anonim válasza:
válasza:The girl has merely offended Oliver's brother.
6/6 anonim válasza:
válasza:Nem mondanám present perfecttel, hiszem fogalmunk nincs az időviszonyokról. Egy történetben például semmi keresnivalója nincs. A többi pedig csak szinonima, de mivel stílust nem tudunk, ezt se tudjuk a kérdező szándékai szerint betippelni. Én a leghétköznapibbat választottam abból kiindulva, hogy ha a kérdezőnek ennél választékosabb kifejezésmódra lenne szüksége, akkor tudna annyira angolul, hogy ezt megoldja.
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!