Hogy is hangzik angolul? Ha szimpatikusnak találsz, ne habozz írni nekem.
Figyelt kérdés
If....,don't hesitate to write me.2015. febr. 28. 17:28
1/7 anonim 
válasza:
válasza:If you find my sympathetic/likable don't hesitate to drop me a line.
2/7 anonim válasza:
válasza:A symphatetic nem szimpatikus, hanem együttérző, ez a szó false friend, félrevezető. És nem my, hanem me.
3/7 anonim válasza:
válasza:If I am sympathetic somewhat don't hesitate to drop m e a line.
4/7 anonim válasza:
válasza:Még mindig nem sympathetic, az nem azt jelenti, értelmetlen a mondat. Igazándiból angolul nincs is megfelelője a szimpatikusnak. A likeable még elmegy, de én inkább azt írnám, hogy if you are interested.
5/7 anonim válasza:
válasza:likeable a szimpatikus
a sympathetic egy orvosi kifejezés
Amúgy meg értelmesen úgy hangzana: ha szeretnél megismerni a leírásom alapján, írj (üzenetet)...
if you would like to get to know me please write me (a message)
6/7 anonim válasza:
válasza:utolsó válaszát válaszd,az a legjobb:)
7/7 Jooosix válasza:
Vagy írhatod hogy:
If you like me, don't hesitate to write me.
Ennek ugyan az lesz a jelentése, plusz meg rímnek is jó. :D
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!