Valaki letudná nekem ezt a dalt fonetikusan írni? Obrint Pas - Coratge
Correrem descalços sota un cel de mil estreles
a les nits d'hivern de pluja i fred
sentirem la fúria corrent per les nostres venes
l'emoció salvatge contra el vent
encendrem fogueres amb la ràbia i la tendresa
que durem gravades sota el pit
clavarem les mans a les arrels d'aquesta terra
tot és el coratge de seguir
sentir-nos vius.
Creuarem els pobles amb les finestres obertes
els somriures nuus sota el sol roig
estendrem revoltes quotidianes i senzilles
amb l'amor que ens crema dins del cor
viure'm l'esperança dels qui lluiten cada dia
correm punys units per un embat
omplirem carrers amb les riuades d'alegria
d'on és el coratge de guanyar
la nostra llibertat.
válasza:Gondoltam jobb, ha tudod, hogy nem spanyolul van, bár abba a kategóriába írtad. Miután a spanyolul tudók a spanyol kategóriába tartozó kérdéseket nézik, a katalánul tudók meg a katalán kategóriába keresgélnek, így nagy valószínűséggel nem fogsz választ kapni a kérdésedre. Kivéve persze, ha valaki a fonetikus írás kategóriát nézi, és véletlen tud katalánul, bár arra kevés az esély. Persze nagyon sok spanyolul tudó tanul katalánul meg fordítva, de mégis talán értelmesebb lenne a megfelelő kategóriába írni a kérdést... Arra van.
Mellesleg ez az első olyan válaszom, ami nem volt értelmes- és tényleg. Csak elég bántó, hogy valaki ennyire összekeveri a nyelveket, főleg akkor, ha az adott nyelv fordításában kér segítséget.
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!