Hogy is van ez magyarul lefordítva? (angol)

a rest of us azt jelenti, hogy közülünk a többiek

(rest of=maradéka valaminek)

on my own = én egyedül, egymagam

..the rest of us stayed in the restaurant

(mi az étteremben maradtunk (feltételezvén,hogy korábban mások is voltak velünk))

i dont like going to the movies on my own

(nem szeretek egyedül moziba menni)