Mi a kulombseg a for you es a to you kozott?

Érted és neked

I want to give my bag to you- neked akarom adni a táskát

I would do anything for you- Bármit megtennék érted

Let's talk about him.

The film is about an orphan.

I'm about to do that! -> Azon vagyok, hogy megcsináljam.

I'm about to ez egy kif., persze lehet más igével is, jelentése arra törekszik kb.

At about two o'clock. -> Kb. két órakor. Itt a kb.-t jelenti az about.

Nem 100osan pontos az 1. válasza annyiban, mert mind a kettő fordítható "neked"-ként. (bár jó)

I gave the present for Kati to Vera.

Az ajándékot Katinak Verának adtam. (A Katinak szánt ajándékot Vera kezébe adtam.)

-> szerintem ez szemlélteti a különbséget

A "to" használatát kell megtanulnod. Magyarul csak -nak-nak tudod fordítani, de az angol különbséget tesz két -nak között:

a "for": számára, érte, érte cserébe, céljából

a "to": tőlem hozzá

I said to him: -> Mondtam neki (=I told him)

I gave it to him -> adtam neki

"From me, to you"

"Give it to me baby"