Kezdőoldal » Közoktatás, tanfolyamok » Nyelvtanulás » Mit jelent az hogy Give it a...

Mit jelent az hogy Give it a whirl!?

Figyelt kérdés

#angol #fordítás #szöveg

2015. jún. 3. 11:15

1/3 curiousgeorge09

válasza:

Szia! Nagyjából ugyan az, mint a "Give it a try", vagy "Give it a shot" azaz "Próbáld meg!", "Adj neki egy sanszot!", "Tégy egy próbát vele". Amennyiben nem felszólító mondatról van szó, akkor "megpróbálni/kipróbálni". Akár kicsit szélsőségesen az is lehet, hogy "lehetőséget biztosít", de szövegkörnyezet függő a dolog. Üdv.

2015. jún. 3. 11:31

Hasznos számodra ez a válasz?

2/3 curiousgeorge09

válasza:

*ugyanaz

2015. jún. 3. 11:32

Hasznos számodra ez a válasz?

3/3 anonim

válasza:

Szovegkornyezettol fuggoen, lehet porgesd meg is.

2015. jún. 3. 12:15

Hasznos számodra ez a válasz?

Kapcsolódó kérdések:

Hogy fordítanátok azt magyarra, hogy 'I don't give a f. k'?

Mit jelent I’ve got to give it to you straight?

Valaki egy pontost fordítást tudna adni? "We make a living by what we get. We make a life by what we give. "

Angol forditás? Certain individuals in the rank and file give us the most trouble.

Mit jelent magyarul? "If i could give you one thing in life, i would give you the ability to see yourself trough my eyes, only then would you realize what a piece of shit you are"

You dont give up on the people you love- Ezt a mondadot hogyan lehetne szépen magyarra fordítani?

Közoktatás, tanfolyamok főkategória kérdései »

Közoktatás, tanfolyamok - Nyelvtanulás kategória kérdései »

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!