Ez egy helyes mondat? - The vase broke.

The vase is broken.

I have broken the vase.

The vase has been broken.

Én csak ezekben a verziókban használnám önálló mondatként.

Előidejűségnél tagmondatként talán használnám pl:

I had cooked the meal before the vase broke.

Nem inkább...

Nem. Attól függ, mit akartál volna közölni.

Azért igen fura lenne, ha az eccerű múlt nem lenne használható. :)

"Valamiféle ergatív mondat"

Ha ott ergativitásról magyaráznak, akkor nyelvtanulóként valószínűleg teljesen rossz oldalt nézel. Hanyagold a nyelvtudományt, maradj az egyszerű nyelvtanító anyagoknál.

The vase broke.

A vaza eltorott.

The vase is broken

A vaza torott/torott a vaza.

I broke the vase.

Eltortem a vazat.

En tortem el a vazat.

The vase has been broken.

A vaza el lett torve.

Teljesen.

break, broke, broken. (1., 2., 3. eset)

I broke the vase. Eltörtem a vázát. Past Simple.

Teljesen jó.

---

az "ergatív" szóra kitérve:

"ergatív" azt jelenti, hogy az ige lehet tárgyas vagy tárgyatlan is, és aminek az alanya, amikor tárgyatlan, megegyezik a térgyával, amikor tárgyas.

A break ige például valóban ergatív, mivel:

The vase broke. - A váza eltörött.

I broke the vase. - Eltörtem a vázát.

De egyébként nem tudom, honnan szedted a kifejezést, én 20 év angol alatt most találkoztam először tanulótól/tananyagban vele. :p

---

Első válaszolót meg nem értem, minek keveri ide a Perfect esetet, de az állítása, hogy csak ezek az igeidők használhatóak, nyilvánvalóan helytelen.