Mennyire segít az angolban ha ezt csinálom?

A semminél több. De tényleges eredményt így elérni... nem hatékony. Szórakozásnak jó. A magyar szinkron felesleges.

Angol beszéd, angol felirattal.

Akkor lenne igazán hatékony, ha angolul hallgatnád, úgy épül be. Nem is feltétlenül kell felirat, nézz rövidebb dolgokat és esetleg 1 részt többször is. Egy idő után megérted mi mi. Nem kell szótárazgatni. Bonyolultabb filmeknél lehet esetleg magyar felirat, ha kezdő vagy és nem értesz semmit, de a magyar szinkront felejtsd el.

Ja, fordítatlan angolt nézz. Angol felirat egy ideig mehet, utána hagyd el és próbálj kihallani mindent, amit mondanak. Idővel már természetessé fog válni és a felirat zavarni is fog.