Hogyan mondjuk angolul, hogy több órán keresztül beszélni?

Első. Bár a magyar mondatban nem szerepel, hogy valamiről.. :)

még van az 'hours on end' kifejezés, amit úgy lehetne lefordítani, hogy "órák hosszat".. :)

az első kettő:

to talk about something for several hours

to talk about something for several hours long

és ez is:

to talk about something for several long hours

A harmadik nem helyes

"to talk about something several hours long"

Igen, pont azért van benne a long. :D

Nem túl erős nyelvtani érvelés, amúgy érdekelne milyen szinten beszéled a nyelvet, mióta tanulod stb, csak mert meglehetős magabiztossággal állítasz olyan dolgokat, amiket nem tudsz megindokolni.

ami utánna áll és nincs prepozíció akkor tárgy lenne, pl

talk nonsense

Ennyi elég?