Németben a múlt idős mondat összerakása?
Figyelt kérdés
Arra lennék kíváncsi, hogy amikor képezzük a mondatot, magát az időpontot hova kéne rakni. Szóval...
Ich habe gestern die Hausaufgabe korrigiert.
vagy
Ich habe die Hausaufgabe gestern korrigiert.
Esetleg mindkettő jó vagy valamilyen harmadik változat? A válaszokat előre is köszönöm. :)
2015. nov. 28. 09:45
1/2 anonim 
válasza:
válasza:Az első jelentése: Tegnap kijavítottam a házit.
A második jelentése: A házit tegnap javítottam ki.
Gondolom érzed a különbséget, a másodiknál magyobb hangsúlyt kap a tegnap, akkor kell így írni, ha ki akarod emelni az időpontot.
A harmadik változat:
Gestern habe ich die Hausaufgabe korrigiert.
Ez ugyanazzal a jelentéssel bír, mint az első mondat.
2/2 A kérdező kommentje:
Köszönöm szépen!
2015. nov. 28. 15:03
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!