Ez így helyes? (angol, lent)

Én így írnám:

Am I the only girl here who can be ready in 30 minutes in the mornings?

A "ready" nem ige, tehát kell elé valami mindenképp.

A "mornings" elé "the" és az "inside" helyett is jobban hangzik az "in" szerintem.

No. 1. válaszoló korrekt.

Alapjában a mondat szigorú értelemben nyelvtanilag helytelen.

Azonban a filmekben és dalszövegekben egyáltalán nem a nyelvi helyességet követik.

Kérdés, hogy ezt a szöveget te magadtól kívánod-e írni, vagy idézel valahonnét. Ha idézel, akkor úgy, ahogy az eredeti.

Ha viszont magadtól írod, helytelen.

Itt a "who, as a girl" után jönnek a gondok, és számos javítást fogsz kapni, mert nem teljesen világos, mi a mondandód.

Ha a magyar értelme az, hogy pl.

"tényleg én vagyok az egyetlen nő, aki reggelente 30 percet kér?", mert az általad leírtaknak több értelme nincs, lehet, hogy más az akaratod. A "mins" elsősorban "minutes" tehát percek. Ha te azt gondolod, hogy ez "minimum", az teljesen más fogalmazást igényel.

Ha választ akarsz, kérlek írd le magyarul először, mert így nem csak zavaros de kétértelmú is.