Hogyan kell angolul mondani én is én sem?

I love him. Me too.

I don't like him. Neither I.

He is my favorite too. He is neither mine.

My cat also purrs like this. Neither my cat purrs like this.

Kb így, de szövegkörnyezettől is függ, meg persze többféleképp ki tudod magad fejezni, akárcsak magyarul.

I love him. Me too.

I don't like him. Neither do I.

He is my favorite too. Mine too. Neither mine.

My cat also purrs like this. Mine too. Neither do mine.

A neither-t nyilvánvalóan csak tagadó mondatot követően lehet használni, a fenti formában értelmetlen. Vagy a too-t használod vagy a so-t illetve sem-re a neither-t vagy nor-t, és az adott mondathoz tartozó segédigét.

I'm hungry. So am I (fordított szórend). I'm not hungry. Neither am I.

I like ketchup. So do I. (So does my dad.) I don't like ketchup. Neither (nor) do I. (Nor does my dad.)

I went to the cinema yesterday. So did I. I didn't go to the cinema yesterday. Neither (nor) did I.

I have seen this film. So have I. I haven't seen this film. Neither have I. (Neither has my brother.)

[link]

Legfeljebb úgy, hogy me neither.