Hogyan mondják angolul, hogy: sötét erők gyülekeznek?

Ráadásul a filmcímben nem igeként szerepel a rising. Ha a folyamatot helyesen szeretnéd leírni, akkor kell bele egy.

Dark forces are rising/assembling. (Éppen most)

Dark forces rise/assemble.

dark force

appears as a dark force in the film

as they discover a dark force at work

who claimed that a dark force was responsible for the tragic events

interacting with each other via a dark force that is conveyed by dark photons.

all dark matter might be charged under the same dark force

the defeat of a dark force oppressing the people

fiercely nationalistic sentiment it embodies -- remains a dark force in France.

As indicated, the' dark force' is against progress, being instead in favour of the status quo.

dark forces

whereas we are still fighting hidden hands and dark forces.

Voldemort's dark forces in Harry Potter And The Half-Blood Prince,

we have beaten back the dark forces of terrorism

a crackdown on whatever dark forces he determined were responsible

the people of Rojava are not alone against dark forces.

an 800-foot wall of ice precariously protects the war-ravaged kingdom from the dark forces that lie beyond.