Angolra kellene. Le tudnátok fordítani?

Az a boldogság, ha éppen ott szeretnél lenni, ahol vagy.

Bliss is that when you're right where you want to be.

Mikor jó egy döntés? Csak utólag derül ki.

When is a choice legitimate? Only turns out thereafter.

Ha nincs lámpalázam az előadás előtt, ha a munka rutinná válik, akkor nincs értelme. Akkor abba kell hagyni, mert az már nem jó.

If I don't have stage fever before the performance, if work's come to be a groove, then it makes no sense, whatever. Then I better stop it altogether, as it's no good anymore.

Az emberek mindig valami csodára várnak. Hogy majd lenyúl egy kéz, és segít - de nem.

Folks're waiting for some miracle to happen. That a hand will reach out from above and offer its help - but it wouldn't.

Nem szabad pórázon tartani egy gyereket, mert akkor elveszed a lehetőségét attól, hogy magától fejlődjön.

Kids mustn't be kept on a leash, since then you'd just deprive them of their possibility to flourish on their own ways.

Soha nem elég annyit nyújtani, amennyit a közönség elvár. Sikert annyival is el lehet érni, csak éppen nem biztos, hogy legközelebb is kíváncsiak lesznek az emberek. Ezért kell a többi.

It's never sufficient to provide as much as the audience would expect to see. Success, in fact, could be achieved right with that much, but it's not guaranteed that people will be interested by the next time. That's why you need the rest.

A barát olyan, mint az esőkabát az előszobában. Amikor nincs szükség rá, "csendesen" meglapul a polcon, de amikor esik, a sötétben is megtalálom, hiszen ott van!

A friend is like an overcoat in the hallway. When you don't need it, it quietly cowers on a rack, but when it's raining outside, you can easily spot it even in pitch-black. Considering it's waiting for you just there.

Az élet olyan, mint a motor. Be kell rúgni, másként nem megy.

Life is like a power train. You need to kick it in first. It wouldn't start working otherwise.