Ha azt mondják nekem 'I don't want to disturb you' arra azt válaszolom, hogy 'you are not'? Mert e pillanatról van szó. Vagy ugyanúgy 'you don't'?

Én ezt máshogy gondolom. Szerintem: no, you don't a helyes.

Szerintem meg mindkettő használatos.

Mindkettő jó, ha mondatba foglalod.

Én az első válaszolóval értek egyet, tökéletesen leírta, hogy miért kell úgy használni, de egyébként, ha még a want nem felel meg mindenkinek magyarázatként, akkor is így kellene a folyamatos jelen miatt, szóval jól írtad: you aren't.

Első vagyok. Utolsó: ezzel csak az a baj, hogy az I don't want to be disturbing you annyira nyakatekert, hogy egyáltalán nem használatos. I don't want to disturb you lenne a jó, de ha erre mondja, hogy nem, te ezt nem teszed, te nem zavarsz, akkor (mivel az I don't want to disturb you-ban valamennyire a disturb segédigéje is a don't, de inkább a want-é, azért áll mellette) amikor letagadod, hogy NEM zavarsz, akkor mit tagadsz le? A létigét. Nem zavarsz, nem zavaró a léted, nem azt, hogy nem akarsz zavarni, mert az, hogy nem akarsz zavarni, a te döntésed, amit te AKARSZ, mert te döntöd el (és itt jön képbe a want, ami mellett a do-don't áll), ez viszont az én döntésem, hogy hogy érzem, zavarsz-e engem. Mivel nem azt tagadjuk, hogy te akarsz, ezért a wantot sem, így a do-t sem lehet, ezért kell a létigét, ezért lett You're not disturbing me. Az I don't want to be impolite is jó, csak az meg ugye melléknév, és így teljesen más tészta...