Hogy van ez angolul?

Figyelt kérdés

Ez gyalog túl messze van.

A túloldalon van egy buszmegálló.

A 10-es számú busszal el tudsz menni és csak 5 perc.



2016. aug. 4. 13:53
 1/2 anonim ***** válasza:
71%

It's too far to walk.

There's a bus stop across the street.

You can take No.5 bus and the ride only takes five minutes.

2016. aug. 4. 14:07
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/2 Girgoy ***** válasza:
36%

Alapvetően jó az 1-es. Annyi, hyyg az első mondatban esetleg a "to walk" helyett lehetne még "on foot" is, de a to walk is teljesen pöpec. A 3-ban pedig a busz száma helyesen 10. :) (Tudom, bezavart az 5 perc.)

De a 2. mondatban a "túloldalon" fordítása "across the street"-tel fejlett nyelvi intelligenciára utal, pöpec! :)

2016. aug. 4. 14:10
Hasznos számodra ez a válasz?

Kapcsolódó kérdések:





Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!