Ezt a mondatot hogyan értelmezzem? [Angol]

Az allisok el akarják lopni a hordától a málnát de egy tauren pap jól szájbabsssza őket így nem sikerül az akció.

nincsmit

..., and (entangled)international alliances (formed over the previous decades) were invoked.

A zárójeles részek jelzők, a lényeg:

...and international alliances were invoked.

...és nemzetközi szövetségeket/kapcsolatokat hívtak segítségül.

A teljes mondat:

... and entangled international alliances formed over the previous decades were invoked.

...és szövevényes nemzetközi szövetségeket - amelyek a korábbi évtizedekben alakultak ki - hívtak segítségül.

Bele lehet tenni, nem a which hanem a that kellene mondjuk:

... and entangled international alliances, that were formed over the previous decades, were invoked.

Csak mivel túl hosszú, és már enélkül is többszörösen összetett a mondat, az alárendelt tagmondatot egy jelzős szerkezetté rövidítették.

jól írja a #2(4) - egyébként a magyarban is meg lehet alárendelt mellékmondat nélkül oldani (és akkor még szövevényesebb lesz)

... a korábbi évtizedekben kialakult, bonyolult nemzetközi szövetségeket...

(és persze tökéletes szó a szövevényes is, csak annyira üti a szövetséget, hogy gondoltam, rokonértelmű jobb lenne)

Inkább egy the-t lehetne beszúrni:

and (the) entangled international alliances

formed over the previous decades

were invoked.

és a szövevényes nemzektözi szövetségek

amelyek a megelőző évtizedekben alakultak ki

most kihívásra kerültek.

(Kissé magyartalanul.)

vagy inkább

those entangled aliances...