Angolban mennyire meghatározó a szórend?

Semennyire. Mindig a szórend a döntő, mivel nincs ragozás.

Szerintem meg te csak a vakablaknak beszélsz.

Tévedsz, és az elsőnek igaza vagyon.

Jani szereti Marit. / Janit szereti Mari.

Mindenki tudja, ki kit szeret.

John loves Mary. - Jani szereti Marit - és nem más, mert:

Mary loves John - Mary szereti Janit.

Nem cserélheted fel, mert az angol így működik:

alany - állítmány (az angolban mindig ige) - tárgy - határozók

Bizonyos határozók kerülhetnek a mondat elejére, ha ki akarod emelni őket, nyomatékot akarsz adni neki; ill. a bizonyos határozószók (adverb of frequency - a gyakoriságot kifejezők: gyakran, ritkán, soha, mindig...)

- az alany és az állítmány közé

- a segédige és a főige közé kerülnek, ill.

- a létige után állnak.

A jelzőt a magyarban sem dobálhatod összevissza (láttam piros a fán almát?), hanem a jelzett szó elé rakod (piros alma - red apple), illetve létezik a hátravetett jelző fogalma (remélem, manapság is így hívják) - aranyhajú lány - a girl with golden hair

Remélem, segítettem valamicskét.

Szép estét :)

Nem érdemes elemezni, viszont nagyon sokat segít ha már részekre tudod bontani a mondatot.

Not the first - nem az első

was sufficient - volt megfelelő

but the second. - hanem a második