Németben infinitiv+zu hogy van pontosan? Nem igazán értem, mi a lényeg?

A zu+Inf. jellegzetes germanizmus, egyfajta egyszerűsítés, pontosan a dass+KATI szórend elkerülésére.

alárendelt összetett mondatnál használhatjuk, amikor - bizonyos feltételek teljesülése esetén - a NS-ból (NS=mellékemondat)elhagyjuk az alanyt és az igét sem ragozzuk (zu+Inf).

Az általad írt szabály jó.

1. melléknév+sein vagy finden

A finden-re jó a te mondatod: Nem tartom/találom fontosnak Berlinbe utazni/hogy Berlinbe utazzunk.

A sein-ra: Es ist (ige: sein) wichtig (wichtig=melléknév, Adjektiv), Energie zu sparen.

Fontos az energiával takarékoskodni/hogy takarékoskodjunk az energiával.

2. főnév + ige

a példád: Nincs kedvem moziba menni.

Ich habe keine Zeit (die Zeit=főnév, Nomen), Romane zu lesen.

nincs időm regényeket olvasni/nincs arra időm, hogy regényeket olvassak

Tehát: 1.: A főmondat melléknevet (gut, wichtig)tartalmaz, ami sein/finden igével áll.

2.: A főmondat főnevet (e Lust, e Zeit) tartalmaz.

Lehet benne hibázni! Melyek azok a feltételek, amelyekről az elején beszéltem?

Akkor képezhetünk zu+Inf-et,

1. ha a HS=Főmondat és a NS alanya azonos.

Ich verspreche, auf deine Party zu gehen. ÉN megígérem, hogy ÉN elmegyek a bulidba.

2. ha az alanyok nem azonosak, de a HS-ban már valamilyen formában említettük a NS alanyát.

Der Arzt hat mir verboten, zu rauchen.

Az orvos megtiltotta NEKEM, hogy ÉN dohányozzak.

Mikor használjuk a zu+Inf.et?

1. Alanyi mellékmondat esetén:

Fontos, hogy takarékoskodjunk az energiával. MI fontos? Alanyi NS.

2. tárgyi mellékomndat esetén:

Ich habe meiner Mutter versprocehn, pünktlich zu kommen.

Megígértem anyukámnak, hogy pontosan érkezem. MIT ígértem? tárgyi NS

Más esetekben nem lehet képezni/használni!!!