Hogyan mondjuk angolul azt, hogy Én készítem életed legjobb pizzáját?
Figyelt kérdés
2016. nov. 16. 16:08
1/10 anonim 
válasza:
válasza:I'll make the best pizza in your life.
2/10 chtt 
válasza:
válasza:or
I'll make the best pizza of your life.
3/10 anonim válasza:
válasza:Jovo idoben kell irni?
En keszitem - I make
4/10 chtt válasza:
válasza:nekem jövő ugrott be a mondatról, de igazad van, értelmezés kérdése, és lehet jelen is (I make... - ahogy írtad)
5/10 anonim válasza:
válasza:Igen jövő időben kell. Mert még nem eszed csak fogod enni.
6/10 chtt válasza:
válasza:Nem biztos, kedves #5, hiszen nem tudjuk a "szövegkörnyezetet", azaz a szitut. Gondolj bele egy ilyen helyzetbe:
Te most tényleg el akarsz hagyni? Pedig hát én készítem életed legjobb pizzáját. (oké, kicsit talán erőltetett, nem véletlenül írta az első is, meg én is kapásból jövő időben, de azért elképzelhető ez is, és ez már jelen:))
7/10 anonim válasza:
válasza:Persze ilyen is lehet. Én csak a kérdező agyával próbáltam gondolkodni. Hogy meglátod, hogy én készítem életed legjobb pizzáját.
8/10 chtt válasza:
válasza:Szerintem ez a mondat eleve adja magát múlt időben (közben rájöttem, te voltál az egyes is:), csak a hármas hozzászólására kezdtem gondolkodni, lehet-e jelen. A kérdező meg majd eldönti, mit is akar mondani, és aszerint választ. ;)
9/10 chtt válasza:
válasza:bocs, jövő időben (pedig még nincs is túl késő:(
10/10 anonim válasza:
válasza:Azért jövő mert konkrét helyzet és nem általánosság. Konkrétan meg fogod kóstolni.
Viszont ha általános akkor S. Present.
I make the best pizza in the world.
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!