Nyelvtanilag hogy lenne ez a mondat helyes, if you didn't like sth, you should do sth about it?

Mit akarsz pontosan? Ha nem tetszik valami, tégy/tenned kellene... (?)

If you don't like sth, do sth about it/you should do...

Ha nem szeretnél valamit, tennél valamit érte?

Pl. nem szereted a munkádat, tennél valamit azért, hogy megszeresd?

"if you didn't like sth, you should do sth about it"

Nem tűnt kérdőmondatnak, bocs - feltételeztem, hogy a kérdőjelet a "hogy lenne" miatt kapta a kérdés.

"ha nem szeretnél valamit, tenned kéne" - szerintem jó úgy, ahogy írtad, kedves kérdező

oké, akkor marad az első változat (részben):

If you don't like sth, you have to do sth about it.