To be nak milyen szerepe van?

to be=hogy lehetek

to be=a levésért

A "be" ige, ezért "to"-val utalunk rá,

Ő boldog, hogy lehet a tagja annak a communitynak-amit most nem tom mi, nem nézem meg, gondolom vmi társulás, társaság:)

Ő a levésnek örül. Még pedig annak a levésnek , hogy része tud Lenni:D

A levésért boldog a levést "véghezvivésért" a levést való cselekvésért, cselekvésnek örül. Örül annak, hogy azt "cselekszi", vagy az "történik", hogy ő része:D

A levést cselekedésnek örvend:D

Így tudtam a legjobban megfogalmazni , átadni:) Nekünk anno mondott olyat az angoltanárunk is pl, hogy az own-t úgy írjuk ki a szótárba, hogy "sajátol":)

amúgy van volt lesz lehet lehetséges létezik létező, lét, jelenlét, létezés, "vagyás"; ezekkel a szavakkal van összefüggésben:D Tudom, hogy nem szoktuk így használni, de így volt a legegyszerűbb elmagyaráznom:D Majd a többi idetévedő kiegészíti és leírják ők is a saját szavaikkal, ha még ki akarják ők is egészíteni:)

Nekünk forcsa, mert más szerkezettel fejezzük ki. De egy teljesen alapvető dolog, pl. a do ige is hasonlóan furcsa számunkra, mert mi nem úgy fejezzük ki a cselekvéseket, mint az angol, főleg a kérdéseknél.

Pl. Do You eat pizza? = Eszel pizzát? Vadfordításban ez kábé így nézne ki: Csinálod te a pizza (meg)evését? Hát fura lenne hallani egy külfölditől :)

Nyilván a segédigék félrevezethetőek lehetnek elsőre egy magyar számára, hisz mindegyiknek van jelentése is (do, have, will, be).

Kérdező: amikor olyat látsz, hogy

,,Somebody does to do something",

akkor azt VAGY úgy fordítod, hogy ,,Valaki csinál csinálni" (pl.: I'd like to tell you something = Szeretnék elmondani valamit), VAGY úgy, hogy ,,Valaki csinál, hogy csinálhat/csinálna/csinálhatna/csináljon valamit" (hogy a második igét hogy ragozod magyarul, az elsőétől függ, pl. He wasn't (PAST) very happy to have to get up earlier = Nem volt (MÚLT) elragadtatva attól, hogy korábban kellett (MÚLT) kelnie).

Ebben az esetben a második verzió az észszerűbb: ,,Örülök, hogy része lehetek ennek a közösségnek". :)

To be or not to be

shoobe doobe do