Azt hogy mondják angolul, hogy "még mindig nem működik"? it still doesn't work. Leginkább a még mindiggel vagyok bajba.

Nem a mindeggyel, hanem a nyelvhasználattal vannak kisebb gondok. Tulajdonképpen "it is still not working". Ha panaszkodni akarsz pl a gondnoknak, hogy javítson meg valamit. Ha a lift elromlott és a szomszéd nénike akarja használni mondod, hogy "it does not work". Ha te próbálod a csapot megjavítani és már többszörösen kudarcot vallottál a kedvesed megkérdezi, hogy működik? Te mondod "nah, is still does not work".