Hogy mondják németül, hogy "van kedved eljönni valahova? "?

Hast du Lust, mit mir ZU kommen (vagy: mitzukommen) ...?

Így mondjuk már nyelvtanilag helyes, de jelentésében csak arra a szitura lenne jó, hogy pl. valakinek épp mondtam, hogy megyek ide vagy oda és megkérdezem tőle, hogy "Van kedved velem jönni?"

Viszont ha a kérdező azt a szitut képzelte maga elé, hogy mondjuk cseveg a barátjával és az az ötlete támadt, hogy mi lenne, ha együtt elmennének valahova, tehát hogy valami programot csinálnának együtt (pl. beülni együtt egy italra, vagy megnézni egy filmet, stb.) akkor viszont:

>>>> Hast du/hättest du (vielleicht) Lust, mit mir jetzt etwas zu unternehmen? (..., einen trinken zu gehen? ..., mit mir ins Kino zu gehen? stb.)

pl.

morgen fortgehen?

magst du heute fortgehen?

hast du lust aufs ausgehen?