Hogy mondják angolul, hogy: "Puszi te kis cuki! " Eleve a puszira melyik szót használják? Peck? A kiss csók?
Figyelt kérdés
2017. ápr. 10. 16:09
1/4 Vree 
válasza:
válasza:Kiss you, you little cutie?
Igen, a kiss főnév is lehet.
Inkább az a problémád, hogy a "puszi" = csókot küldök, csókoltatlak ilyen szummázott formában nincs, tehát a "csókollak"-ot valamilyen módon ki kell írni/ki kell fejezni.
Kisses, kiss you...kb. ilyeneket szoktam hallani (az alanyt lehagyják ezek). Valaki talán majd tud jobbat.
2/4 A kérdező kommentje:
Igen, a kiss-t a csókkal azonosítom. Úgy érzem félreérthető. Pedig én csak puszit akarok írni/mondani.
2017. ápr. 10. 17:11
3/4 A kérdező kommentje:
De köszönöm szépen természetesen. :)
2017. ápr. 10. 17:16
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!