Hogyan fordítanád? I bring you General M. 's compliments.
Figyelt kérdés
Ezzel fogad valaki valakiket.2017. ápr. 11. 21:12
1/4 chtt 
válasza:
válasza:compliment bókot jelent - helyzettől függően fordítanám üdvözletnek vagy gratulációnak
M. tábornok üdvözletét/gratulációját hozom (önnek).
3/4 Vree 
válasza:
válasza:M. tábornok üdvözletét küldi.
Vagy M. tábornok üdvözletét/gratulációját hozom.
A lenti nálunk kevésbé gyakori.
4/4 A kérdező kommentje:
Köszönöm.
Kedves 2-es válaszoló, pontosan mit köszönsz?
2017. ápr. 12. 21:32
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!