A 'much of theory' jelentése az 'elmélet nagy része' vagy 'a legtöbb elmélet'?

Most of - tobbsege

Much of - Nagy resze

much of the theory - nem megszámlálható

most of the theories - megszámlálható

Bár, megjegyzem az első változat a használatos!!!

"Much of anthropological theory..."

elméletanyag, ismeretanyag, elémleti rész itt.

Mindenképpen érdemes egy szó összes szótári jelentését végigolvasni (mindkét nyelven, mert gyakorta eltér!)

A fenti esetben ezzel az antropológia tudományának egészére utal. Magyarban is megteheted ezt: az elmélet szó jelenthet EGY megközelítést, de jelentheti az összes elmélyült tudásanyagot; ilyenkor azért használjuk a szót, hogy megkülönböztetjük a "gyakorlat"tól, azoktól a szokásoktól, egyszerűsítésekől, amiket a tudásanyag felhasználásakor többnyire alkalmazunk.

[link]

[link]

Ami a "the"-ről szóló vitát illeti: az angol a magyarral ellentétben nem határozott névelővel, hanem a névelő elhagyásával jelzi többynire, ha valamiről általános értelemben beszél (nem egy konkrét valakiről).

A gyerekek engedetlenek manapság.

Children are disobedient these days.-> a fiatalság általában

The children are disobedient these days.-> konkrét gyerekek (az én gyerekeim, valaki ismerős gyerekei)