Orosz mondatfordítás?
Sziasztok! Egyszer már kaptam itt segítséget az orosz kapcsán, és most is szükségem lenne rá. Van néhány mondat a tananyagban, amit nem értek, viszont elképzelhető, hogy fontos. Ezekről van szó:
Úgy bogarásztam ki az anyagból, szóval remélem, hogy mindent jól gépeltem be (elvileg igen), de ha esetleg valamit elrontottam és értelmetlen, akkor feltöltöm újra.
Nagyon köszönöm előre is, ha valaki segít! :)
válasza:Mázlista vagy, hogy ma is erre járok! És most legalább nem kell hieroglifákat fejteni!
A 30-as évek második felében-a 40-es évek elején a érzések hevessége, a lázadás mély elgondolkodással, filozófikus kereséssel váltakozik.
Nem a magányos romantikus hős témája az uralkodó, hanem a költő bánatos, kiábrándult, magányos lelkének a témája.
Ebben a csüggedt magányban érzi a költő az idő rohanását, és megérti, hogy ezzel nem tud szembeszegülni, hiszen az élete egy üres és buta tréfa, és minden öröm, kín, szenvedély, kívánság jelentéktelen.
Kilép a nyílt, kitárt világba.
Ha a korai lírában a szabadság egyenértékű volt a lázadással, a harccal, és ellentétes a nyugalommal, akkor most a hős azt a magasabbrendű szabadságot keresi, ami nem ellentétes a természet törvényeivel, nem követel lázadást, tiltakozást, hanem az élet teljességét jelenti, a természettel való harmóniát.
Visszaidéződött boldogult egyetemista korom. Hanyadéves vagy? Milyen könyvből tanultátok utoljára magát a nyelvet? Kik tanítanak?És ezt a fenti szöveget ki bírta elkövetni?
Azt hiszem, megáldottalak egy párszor, nagyon köszönöm! :) Tényleg óriási segítség, hogy végre értelmes gondolatok kezdenek összeállni. :D
Pontosan nem tudom, hogy ezeket a szövegeket ki "követte el" :D, fénymásolatok és pdf dokumentumok formájában terjedtek. Amúgy másodéves vagyok, a "hivatalos" nyelvkönyv pedig a Kljucs (1-2). Még egyszer nagyon köszönöm, hogy időt szakítottál ezekre a nyakatekert mondatokra is! :)
válasza: válasza:Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!