Mi kell ahhoz hogy tolmácskét dolgozzhassak?

1) Bármilyen nyelvre szakosodhatsz -- mit szeretnél? (Nem muszáj a meglévő tudásodra alapoznod, akár új nyelvet is tanulhatsz. Azt mondják, a skandináv és távol-keleti nyelvek nagyon keresettek.)

2) Egyetemen van fordító- és tolmácsképző szak (mesterképzés), azt kellene megpályáznod. A sima nyelvvizsga, ha felsőfokú is, ide kevés -- a tolmácsoláshoz nem csak nyelvismeret szükségeltetik. Az egyetemen megtanítják, mikor milyen hangot illik/kell megütni, hogyan függetlenítsd magad az elhangzottaktól, és egyáltalán: hogyan kell beszélni.

Nehogy azt hidd, hogy mindenki alkalmas tolmácsnak, aki idegennyelvet beszél! Kemény meló.

Sok szerencsét kívánok és sok sikert!