Van egy mondatom, de egy szót nem tudok beilleszteni. Vast deserts ranging from searing hot to mind-numbing cold. Hatalmas sivatagok a perzselő melegtől az agyzsibbasztó hidegig. De mi a szerepe a ranging-nak?

mi a szövegkörnyezet? simán ki kell hagyni, mert talán csak a tól-ig-re utal, hogy +50 foktól a -20-ig mint range, azaz skála, hőmérséklet skálára utal a sivatag napi hőingadozására, VAGY ha több sivatagról beszél akkor még változhat, mert ha ez valami fantasy és különféle bolygók különféle hőmérsékletű sivatagjairól van szó akkor lehet másként fogalmazni,

illetve lehet a KEZDVE szó, hogy

kezdve a perzselő melegtől a hidegig.

a range az terjed

ranging from smart to idiots

Ez lenne az?

China is home to the world's highest mountains, vast deserts ranging from searing hot to mind-numbing cold.

Szerintem mindenik jó, amit előttem írtak, csak fogalmazás kérdése.

Kína a legmagasabb hegységek és legnagyobb sivatagok hazája, kezdve a perzselő forróságútól egészen az agyzsibbasztó hidegig. (oké, nem szép, de minden nem lehet :D)

vagy: Kína a legmagasabb hegységek és a hatalmas, perzselő forróságútól az agyzsibbasztó hidegig terjedő sivatagok hazája. (hm, így sem szebb, bocsi)